-
1 crujir
-
2 crujir
гл.1) общ. (издавать треск) треснуть, протрещать, скрежетать, скрипеть, скрипнуть, трещать, хрустеть, хрустнуть, похрустывать (de vez en cuando, ligeramente), поскрипывать (de vez en cuando; ligeramente), потрескивать (о мебели)2) разг. хрупать3) прост. (издать треск) хряпнуть, (издать треск) хрястнуть -
3 crujir
vi1) скрипе́ть2) хрусте́ть3) шурша́ть; шелесте́ть -
4 crujir
viскрипеть; трещать; хрустеть -
5 comenzar a crujir
-
6 скрежетать
-
7 заскрипеть
-
8 затрещать
-
9 захрустеть
сов. разг. -
10 поскрипывать
несов.crujir vi (de vez en cuando; ligeramente) -
11 потрескивать
несов.crepitar vi; chisporrotear vi ( о дровах); crujir vi ( о мебели) -
12 похрустывать
несов.crujir vi (de vez en cuando, ligeramente) -
13 протрещать
сов.1) ( издать треск) dar chirridos, crujir vi; chisporrotear vi ( о дровах)2) (вин. п.), разг. decir como una matraca3) разг. ( трещать какое-либо время) chirriar vi, cantar vi ( un tiempo) -
14 скрипеть
несов.скрипе́ть зуба́ми — rechinar los dientesдверь скрипи́т — la puerta rechina (chirria)колеса скрипя́т — las ruedas chirrian2) разг. шутл. tirar vi, ir tirando••скрипе́ть как нема́занное колесо́ ( не ладиться) — marchar( andar) a repelones -
15 трещать
несов.1) ( издавать треск) crujir vi, rechinar vi; crepitar vi, chisporrotear vi ( о дровах); chirriar vi (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах)2) ( производить треск) hacer ruido; matraquear vi ( трещоткой)3) разг. ( болтать) charlatanear vi, cotorrear vi••моро́з трещи́т — hace un frío crudo (que pela), se hielan hasta las piedras (los pájaros)голова́ трещи́т, в голове́ трещи́т разг. — se me parte la cabezaтреща́ть по всем швам разг. — resquebrarse por los cuatro costados, desinflarse -
16 хрупать
несов. разг. -
17 хрустеть
несов.crujir vi, chasquear vi; castañetear vi ( производить хруст); cuscurrear vi ( на зубах) -
18 хряпнуть
сов. прост.1) вин. п. ( сломать) romper (непр.) vt ( con crujido)2) ( сломаться) romperse (непр.) ( con crujido)3) ( издать треск) crujir vi -
19 comenzar a chirriar
гл.общ. (о насекомых, птицах и т. п.) застрекотать, заскрипеть (a crujir)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a chirriar
-
20 K'arakiña
v.Crujir.
См. также в других словарях:
crujir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: crujir crujiendo crujido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. crujo crujes cruje crujimos crujís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
crujir — verbo intransitivo 1. Hacer (una cosa) un ruido al partirse, doblarse o rozar con otra: El motor crujió y preferí parar en el arcén de la carretera. Como el suelo crujía porque estaba recién encerado y yo llevaba zapatos de suela, no pude evitar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crujir — (De or. inc.). intr. Dicho de algunos cuerpos, como las telas de seda, las maderas, los dientes, etc.: Hacer cierto ruido cuando rozan unos con otros o se rompen … Diccionario de la lengua española
crujir — (De origen incierto.) ► verbo intransitivo Producir un ruido algunos cuerpos al romperse o al rozar con otros. SINÓNIMO chirriar * * * crujir (¿de or. expresivo?) tr. Hacer el *ruido que producen, por ejemplo, la seda al rozar consigo misma, un… … Enciclopedia Universal
crujir — De origen incierto. (vbo.) [fig.] 1. Moler. Dar una paliza a alguien. Te voy a crujir a palos como me contestes así otra vez. 2. Reventar. Fatigarse mucho a causa de un gran esfuerzo. Como no me eches pronto una mano voy a crujir con estas… … Diccionario Jaén-Español
crujir — {{#}}{{LM C11014}}{{〓}} {{ConjC11014}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11279}} {{[}}crujir{{]}} ‹cru·jir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a la madera o a algunas telas,{{♀}} hacer un ruido característico al partirse, doblarse, rozarse o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crujir — (v) (Intermedio) (sobre un cuerpo) emitir un sonido corto y seco Ejemplos: El suelo en esta casa es tan viejo que cruje al pisarlo. La nieve crujía bajo el trineo. Sinónimos: rechinar (v) (Intermedio) (sobre un cuerpo) emitir un sonido agudo al… … Español Extremo Basic and Intermediate
crujir — intransitivo rechinar, chirriar. * * * Sinónimos: ■ rechinar, chirriar, chascar, restallar, crepitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
crujir — intr. Hacer ciertos ruidos algunos cuerpos al frotarse o romperse … Diccionario Castellano
crujir como arpa vieja — pop. Estar próximo a extinguirse … Diccionario Lunfardo
crujir a alguien los dientes — coloquial Sentir mucha rabia, impaciencia o desesperación … Enciclopedia Universal